うな的名古屋弁講座 −2−
2008.05.10 Saturday 22:35
今日は一日中雨が降って、気温も一ヶ月くらい逆戻りしたような肌寒さでしたね。
こんな日は熱いコーヒーでも飲んでのんびりしたいですね。
さて、今日の名古屋弁は
【ちんちん】
誰ですか?
そこの妄想好きな人!
怪しい妄想しちゃダメですよ。
これが使えないと名古屋弁では話せませんよ〜。
「そのヤカンちんちんだで 気ぃつけて持ってきゃぁよ。」
訳:そのヤカンはとても熱いので気をつけて持って行きなさいね。
どうなんでしょ?「ちんちん」って、他でも使ってるんでしょうか?
以前ラジオか何かでこれは名古屋弁だと言っていたので紹介してみたんですが
これって標準語じゃないの?(爆)
それともう一つ。
【ときんときん】
「この鉛筆丸くなってまって書きにくいでかんわ。ときんときんにしといて。」
訳:この鉛筆は先が丸くなってしまって書きにくくていけません。
削って尖らせておいて下さい。
紹介しといてなんですが、
これも標準語じゃないんですか??(爆)
私はずっと全国共通の鉛筆表現だと思ってたんですよ。
だって他に言いようがないし〜。
さて、今日の雨は明日まで残るのかな?
朝には止んでくれるといいな〜〜。
こんな日は熱いコーヒーでも飲んでのんびりしたいですね。
さて、今日の名古屋弁は
【ちんちん】
誰ですか?
そこの妄想好きな人!
怪しい妄想しちゃダメですよ。
これが使えないと名古屋弁では話せませんよ〜。
「そのヤカンちんちんだで 気ぃつけて持ってきゃぁよ。」
訳:そのヤカンはとても熱いので気をつけて持って行きなさいね。
どうなんでしょ?「ちんちん」って、他でも使ってるんでしょうか?
以前ラジオか何かでこれは名古屋弁だと言っていたので紹介してみたんですが
これって標準語じゃないの?(爆)
それともう一つ。
【ときんときん】
「この鉛筆丸くなってまって書きにくいでかんわ。ときんときんにしといて。」
訳:この鉛筆は先が丸くなってしまって書きにくくていけません。
削って尖らせておいて下さい。
紹介しといてなんですが、
これも標準語じゃないんですか??(爆)
私はずっと全国共通の鉛筆表現だと思ってたんですよ。
だって他に言いようがないし〜。
さて、今日の雨は明日まで残るのかな?
朝には止んでくれるといいな〜〜。