うな的名古屋弁講座 −2−

2008.05.10 Saturday 22:35
0
    今日は一日中雨が降って、気温も一ヶ月くらい逆戻りしたような肌寒さでしたね。
    こんな日は熱いコーヒーでも飲んでのんびりしたいですね。

    さて、今日の名古屋弁は

    【ちんちん】

    誰ですか?
    そこの妄想好きな人!
    怪しい妄想しちゃダメですよ。
    これが使えないと名古屋弁では話せませんよ〜。

    「そのヤカンちんちんだで 気ぃつけて持ってきゃぁよ。」

    訳:そのヤカンはとても熱いので気をつけて持って行きなさいね。


    どうなんでしょ?「ちんちん」って、他でも使ってるんでしょうか?
    以前ラジオか何かでこれは名古屋弁だと言っていたので紹介してみたんですが
    これって標準語じゃないの?(爆)



    それともう一つ。

    【ときんときん】

    「この鉛筆丸くなってまって書きにくいでかんわ。ときんときんにしといて。」

    訳:この鉛筆は先が丸くなってしまって書きにくくていけません。
      削って尖らせておいて下さい。

    紹介しといてなんですが、
    これも標準語じゃないんですか??(爆)
    私はずっと全国共通の鉛筆表現だと思ってたんですよ。
    だって他に言いようがないし〜。


    さて、今日の雨は明日まで残るのかな?
    朝には止んでくれるといいな〜〜。曇り
    category:名古屋弁 | by:うなcomments(8)trackbacks(0) | -

    うな的 名古屋弁講座

    2008.05.08 Thursday 02:44
    0
      楽しみな名古屋コンまですでに1ヶ月を切った今日この頃。
      遠くからお越しの皆さまは遠征に向けて着々と準備を進めているころと思います。

      で、わたくし考えました。ひらめき
      せっかく名古屋まで来ていただくんだから何か嵐くん以外でも楽しめることは無いか?



      コンサート当日、または前日。
      アナタは名古屋駅に降り立ちます。新幹線
      すると、そこここで飛び交う名古屋弁。
      なんとなく聞えてくるそれは、わかるものもあれば「なんだそれ?」なものもあり。
      めまぐるしく脳内変換をしている最中にも降り注ぐ名古屋弁の嵐。
      まさに
      「ちょっとまっとりゃーて!」
      と叫びたくなること必至です。

      そこで名古屋コンまで 「使える名古屋弁」を紹介していきたいと思います。


      記念すべき第1回目は 【エライ】

      「あの子エライのにまだ仕事しとる。どえらいエライがね。」
      訳:あの子は体がつらいのにまだ仕事をしている。 ものすごく立派ですね。

      この「えらい」は名古屋弁で頻繁に出てくる言葉です。
      これが使いこなせるようになるとネイティブなごやんに一歩近づいたと言えるでしょう。
      category:名古屋弁 | by:うなcomments(15)trackbacks(0) | -

      Calender
            1
      2345678
      9101112131415
      16171819202122
      23242526272829
      30      
      << April 2017 >>
      WEB拍手
      次回キリ番 1500000番
      現在の訪問者
      現在の閲覧者数:
      メールはこちら
      Selected entry
      Category
      Archives
      Recent comment
      • 今週の作り置きおかず
        うな
      • 今週の作り置きおかず
        知佳
      • 翔さんショック
        うな
      • 翔さんショック
        うな
      • やっぱり5人。
        うな
      • 翔さんショック
        そらこ
      • 翔さんショック
        anmi
      • やっぱり5人。
        anmi
      • ブルゾンかずなり
        うな
      • ブルゾンかずなり
        mou
      Recent trackback
      Recommend
      Link
      Profile
      Search
      Others
      Mobile
      qrcode
      Powered
      無料ブログ作成サービス JUGEM