うな的 名古屋弁講座
2008.05.08 Thursday 02:44
楽しみな名古屋コンまですでに1ヶ月を切った今日この頃。
遠くからお越しの皆さまは遠征に向けて着々と準備を進めているころと思います。
で、わたくし考えました。
せっかく名古屋まで来ていただくんだから何か嵐くん以外でも楽しめることは無いか?
コンサート当日、または前日。
アナタは名古屋駅に降り立ちます。
すると、そこここで飛び交う名古屋弁。
なんとなく聞えてくるそれは、わかるものもあれば「なんだそれ?」なものもあり。
めまぐるしく脳内変換をしている最中にも降り注ぐ名古屋弁の嵐。
まさに
「ちょっとまっとりゃーて!」
と叫びたくなること必至です。
そこで名古屋コンまで 「使える名古屋弁」を紹介していきたいと思います。
記念すべき第1回目は 【エライ】
「あの子エライのにまだ仕事しとる。どえらいエライがね。」
訳:あの子は体がつらいのにまだ仕事をしている。 ものすごく立派ですね。
この「えらい」は名古屋弁で頻繁に出てくる言葉です。
これが使いこなせるようになるとネイティブなごやんに一歩近づいたと言えるでしょう。
遠くからお越しの皆さまは遠征に向けて着々と準備を進めているころと思います。
で、わたくし考えました。
せっかく名古屋まで来ていただくんだから何か嵐くん以外でも楽しめることは無いか?
コンサート当日、または前日。
アナタは名古屋駅に降り立ちます。
すると、そこここで飛び交う名古屋弁。
なんとなく聞えてくるそれは、わかるものもあれば「なんだそれ?」なものもあり。
めまぐるしく脳内変換をしている最中にも降り注ぐ名古屋弁の嵐。
まさに
「ちょっとまっとりゃーて!」
と叫びたくなること必至です。
そこで名古屋コンまで 「使える名古屋弁」を紹介していきたいと思います。
記念すべき第1回目は 【エライ】
「あの子エライのにまだ仕事しとる。どえらいエライがね。」
訳:あの子は体がつらいのにまだ仕事をしている。 ものすごく立派ですね。
この「えらい」は名古屋弁で頻繁に出てくる言葉です。
これが使いこなせるようになるとネイティブなごやんに一歩近づいたと言えるでしょう。
知らなかった・・・訳がないと全く分かりませんでした++
私は産まれも育ちもなので神奈川なので、方言がありません。
実は方言に憧れます☆
2ヶ国語話せるみたいで、かっこいいですよ♪
母が四国出身で、兄弟と話してる時方言がでるんですが、密かにいいな---って思ってました(^^;)
旦那は愛知出身で、旦那の妹は結婚して今も豊橋に住んでるですが、旦那の口から方言は全く消えてしまいましたが
たまに会う義妹と話すと、方言がおっとりしてて可愛いです☆
「ドかわいい」と「そうだら」は覚えたんですがね(^^)